返回列表 发新帖

电视商务日语(7)续1

[复制链接]

39

主题

53

帖子

4853

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4853
发表于 2007-9-23 20:55:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式
重点

1, 副助词“だけ”

2,…ようにお願いします

3,…てくる

4,…ていただきたい

重点说明

1, 副助词“だけ”

“だけ”前接体言,表示限定。汉语的意思是“只是……”“仅有……”。

●今回は本体だけで結構です。

(这次只要主机。)

●事務室には上芝さんだけ(が)います。

(事务室里只有上芝一人。)

2,…ようにお願いします

这一句型表示恳请实现某种目的。

● 関連資料も持って来てくださるようにお願いします。

(请将有关资料带来。)

●ぜひご出席くださいますようにお願いします。

(请您务必出席。)

“お願いします”有时也可以省略。

3,…てくる

“动词连用型+てくる”表示动作由远到近。可以表示具体的含义,也可以表示抽象的趋向。

● 関連資料もいろいろ持ってくる。

(还带来了各种有关资料。)

● また技術的な質問もいろいろ出てくると思います。

(我想还会提出来各种技术上的问题。)

● いま流行追う人がだんだん増えてきました。

(现在赶时髦的人渐渐多起来了。)

4,…ていただきたい

“动词连用型+ていただきます”是自谦用法,意思是“希望给予……”。

● FOB横浜港本船渡しの円建て見積りをしていただきだいのです。

(希望给予FOB横滨港船上交货的日元报价。)

● その時はエンジニアの方に私どもの所で技術説明していただきたいのです。

(那时希望工程师来我处给予技术说明。)

注释

1,自动词与他动词

日语的动词可以分成自动词和他动词两类。自动词一般不要求带宾语,通常借助于其他成分来表达一个完整的概念。他动词一般要求带宾语。

● 会議参加します。(自动词)

(参加会议。)

● お願いいしたいことあります。(自动词)

(我有事相托。)

● 皆さんのご来日歓迎します。(他动词)

(欢迎各位来日本访问。)

● 今晩7時歓迎会催します。(他动词)

(今晚7点举行欢迎会。)

2, 見積りを作ってもらえませんか。

   “見積りを作る”的意思是“报价”。“ …てもらえませんか”可译成“能否让……”。全句意思是“能否让您给报个价?”。

3, ところで

接续词“ところで”改变话题时使用,以提醒对方注意。

4, どうなさいますか

这一句型是“どうしますか”的敬语表达形式,两者意思相同。

5, FOB

国际贸易中表示价格的术语,一般译成“离岸价格”。卖方根据合同规定,将货物装到买方指定的船上。货物装上船以前的一切费用,包括保险均由卖方负责。

6, 横滨港

横滨港位于神奈川县横滨市。横滨市是神奈川县的县厅所在地,也是旅日华侨居住最多的地方之一。其中“中华街”是横滨的一条著名的华人街。

7,…でお願いします

意思是“希望以……方式进行”。

● FOB横浜港本船渡しの円建てでお願いします。

(希望按照FOB横滨港船上交货的日元进行报价。)

● 貨物代金の支払いは取消不能のアットサイトL/Cでお願いします。

(希望用不可取消的信用证见票即付的方式进行货款支付。)

8,“では”和“じゃ”

两者意思相同,“じゃ”是“では”的音变,常用于口语。

9,月和周的期间说法

1),月期间的说法(……个月)。

    一カ月(いっカげつ)    二カ月(にカげつ)    三カ月(さんカげつ)

    四カ月(よんカげつ)…  九カ月(きゅうカげつ)  十カ月(じゅっカげつ)

    十一カ月(じゅういっカげつ)…           何カ月(なんカげつ)

2),周间的说法(……个星期)。

一週間(いっしゅうかん)    二週間(にしゅうかん)  

三週間(さんしゅうかん)…   四週間(よんしゅうかん)

何週間(なんしゅうかん)(几个星期)
回复

使用道具 举报

3

主题

240

帖子

4580

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4580
发表于 2008-8-29 14:55:00  | 显示全部楼层

お疲れ様でした

回复

使用道具 举报

2

主题

69

帖子

749

积分

新手上路

Rank: 1

积分
749
发表于 2009-6-4 14:14:00  | 显示全部楼层
看看哦。。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

101

积分

新手上路

Rank: 1

积分
101
发表于 2010-3-5 14:27:00  | 显示全部楼层
[BR]做人要厚道,看帖要回帖,先顶一下!! [BR]  [BR]  [BR]Signature--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nothing is impossible for a willing heartpuzzle gamesmini games
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表