返回列表 发新帖

“なかなかいい調子だよ”是什么意思?

[复制链接]

1

主题

2

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2009-3-10 12:46:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式
[BR]“なかなかいい調子だよ” [BR]到底是说情况好,还是情况不好啊?
回复

使用道具 举报

5263

主题

1万

帖子

38万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
387557
发表于 2009-3-10 13:28:00  | 显示全部楼层
以下是引用holylife在2009-3-10 12:46:00的发言:

“なかなかいい調子だよ”
到底是说情况好,还是情况不好啊?

情况好

嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235 如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作! 本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
回复

使用道具 举报

1

主题

117

帖子

137

积分

新手上路

Rank: 1

积分
137
发表于 2009-5-9 10:53:00  | 显示全部楼层
[BR]上面这句话的意思大概可译为:[这样很不错嘛、很可以嘛],言下之意就是[就照这种感觉这种情形继续努力吧,带有几分鼓励继续加油的意思,因为句尾有[だよ]所以更象上级对下级,长辈对晚辈,老师对学生的语句,平辈及朋友之间句尾可用[だね」。
回复

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

98

积分

新手上路

Rank: 1

积分
98
发表于 2009-9-1 13:02:00  | 显示全部楼层
[BR]呵呵 学习拉
回复

使用道具 举报

3

主题

12

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
发表于 2010-3-24 14:48:00  | 显示全部楼层
なかなか 有"相当,很"的意思,是个副词
回复

使用道具 举报

1

主题

12

帖子

102

积分

新手上路

Rank: 1

积分
102
发表于 2011-6-16 08:08:00  | 显示全部楼层
状况不错
アウトでも全力で走れ~~~
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表