12下一页
返回列表 发新帖

一日一言   もうおわりだ

[复制链接]
永遠の地獄 该用户已被删除
发表于 2006-8-4 10:07:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

4

主题

15

帖子

615

积分

新手上路

Rank: 1

积分
615
发表于 2006-8-4 11:18:00  | 显示全部楼层

第二句是 但是好像已经告诉她了 比较好吧

回复

使用道具 举报

4

主题

15

帖子

615

积分

新手上路

Rank: 1

积分
615
发表于 2006-8-4 11:21:00  | 显示全部楼层
彼女都是翻译成女朋友么?
回复

使用道具 举报

永遠の地獄 该用户已被删除
发表于 2006-8-4 13:58:00  | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2011

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2011
发表于 2006-8-5 17:24:00  | 显示全部楼层
但是也可以这么翻的.
回复

使用道具 举报

3

主题

240

帖子

4580

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4580
发表于 2008-8-29 12:29:00  | 显示全部楼层
[BR]今回の就職活動はもうおわりだ
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

43

积分

新手上路

Rank: 1

积分
43
发表于 2008-8-29 16:55:00  | 显示全部楼层
[BR]我还以为是"已经结束了"的意思
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

-77

积分

新手上路

Rank: 1

积分
-77
发表于 2008-9-6 21:43:00  | 显示全部楼层
如果这个时候说 しまった,意思有什么区别?
回复

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

65

积分

新手上路

Rank: 1

积分
65
发表于 2008-12-5 12:50:00  | 显示全部楼层
额啊
回复

使用道具 举报

2

主题

151

帖子

-69

积分

新手上路

Rank: 1

积分
-69
发表于 2009-3-25 15:58:00  | 显示全部楼层
彼女还有什么意思呢?
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表